1 00:00:48,590 --> 00:00:50,750 доброго ранку 2 00:00:52,550 --> 00:00:54,720 доброго ранку 3 00:00:54,880 --> 00:00:59,720 – Я репортер «Фермера». Журнал“. - Добре. 4 00:00:59,970 --> 00:01:04,060 Чому ви не пишете нам потрібні кошти з провінції! 5 00:01:04,270 --> 00:01:08,480 Урожай пропав! 4 місяці без дощу! 6 00:01:08,650 --> 00:01:13,860 Я тут з іншої причини. Я хотів би отримати інформацію, плітки.. 7 00:01:14,070 --> 00:01:18,780 ..про відомого в цій місцевості фермера - Хто він? 8 00:01:19,030 --> 00:01:22,370 Еліа Кодоньо. 9 00:01:27,420 --> 00:01:31,170 Елія! Що він зробив? - Нічого. 10 00:01:31,420 --> 00:01:36,010 Сьогодні 40-й день народження. Що це за людина? 11 00:01:36,260 --> 00:01:41,560 Поганий настрій. Ведмідь, деспотичний і владний. 12 00:01:46,520 --> 00:01:52,070 — У нього немає друзів. 13 00:01:52,320 --> 00:01:56,530 — Невже він некерований? Він може навіть побитися з перукарем! 14 00:01:56,780 --> 00:02:01,620 Після того, як він підстригся він поставив дзеркало за голову і він сказав, що вони занадто короткі. 15 00:02:15,090 --> 00:02:19,180 Коли у моїх дочок була вечірка і запустив музику. 16 00:02:19,380 --> 00:02:23,310 -Він подав на мене до суду за шум. Ти живеш за 2 км від нього! 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,600 Він сказав, що я розбудив його курей! 18 00:02:35,480 --> 00:02:39,820 Елія подав до суду на всіх у цьому місті. 19 00:02:39,990 --> 00:02:43,370 Навіть я. - Хто ти? Я суддя. 20 00:02:51,580 --> 00:02:56,760 - Елія одружена? - Не згадуй про жінок, або він тобі голову розіб'є. 21 00:02:56,960 --> 00:03:01,130 Він не хоче нікого бачити. — Він живе один? - У нього є слуга... 22 00:03:01,390 --> 00:03:05,140 …вона намагається знайти йому дружину. 23 00:03:13,650 --> 00:03:17,320 У неділю вона запросила жінку додому. 24 00:03:17,530 --> 00:03:21,740 Він одягався як Франкенштейн. 25 00:03:21,950 --> 00:03:26,160 Бідна дівчина так злякалася вона втекла. 26 00:03:31,330 --> 00:03:35,540 Він прийде сюди сьогодні? - Він уже зробив. Зараз він грає в теніс. 27 00:03:35,790 --> 00:03:40,920 Люди все ще хочуть грати з ним? 28 00:03:55,360 --> 00:03:58,480 Вийди! Ваш матч! 29 00:04:01,240 --> 00:04:04,110 Я тебе вб'ю! 30 00:04:11,370 --> 00:04:13,460 Здавайся! 31 00:04:19,460 --> 00:04:21,590 Я виграв! 32 00:04:24,220 --> 00:04:27,970 - Ось він! Ви занадто багато курите. досить! 33 00:04:29,890 --> 00:04:34,850 Одна кава. - Як ти цього хочеш? - Довгий і ристретто. - Добре. 34 00:04:42,490 --> 00:04:47,240 - Це мій табурет. Злазь! - Вибачте, я цього не знав. 35 00:04:47,410 --> 00:04:53,120 Мене звати... - Стоп! Цього місяця я вже познайомився з багатьма людьми. 36 00:04:53,330 --> 00:04:57,500 -Я працюю в «The Farmer’s Magazine». - Я ні. 37 00:04:57,750 --> 00:05:01,050 - Цукор? - Два нерівних кубика цукру. 38 00:05:01,300 --> 00:05:05,930 Наш журнал хоче вшанувати вас зі статтею на першій сторінці. 39 00:05:06,180 --> 00:05:10,890 Чи потрібно платити? - ні. Що ти хочеш знати? 40 00:05:11,140 --> 00:05:15,850 Поки я чекав, твої друзі розповідали мені про тебе. 41 00:05:16,060 --> 00:05:20,320 Що вони сказали? – Не сказали дуже гарні речі. 42 00:05:20,570 --> 00:05:25,450 Ви відома і смішна людина. Але у вас дуже погана поведінка. 43 00:05:25,650 --> 00:05:31,790 що? Я погано поводився? (разом) Так, ви знаєте! 44 00:05:33,200 --> 00:05:35,290 справді? 45 00:05:37,120 --> 00:05:42,050 Ви говорите це тому, що ви в групі, але один за одним... 46 00:05:42,300 --> 00:05:46,260 - У мене погана поведінка? так — Ти хоробрий чоловік. 47 00:05:46,510 --> 00:05:50,720 Люди кажуть, що він сварливий тому що він не одружений. 48 00:05:50,930 --> 00:05:54,890 Я сварливий, тому що не одружений?... 49 00:05:55,100 --> 00:05:58,770 я розумію! 50 00:05:59,020 --> 00:06:03,150 Ти, «одружений» чоловік, ти смієш це казати? 51 00:06:03,400 --> 00:06:08,360 Шлюб зруйнував твоє життя! Жінки змінили вас. 52 00:06:10,490 --> 00:06:15,160 Про вас нічого сказати. Мені тебе шкода. У вас був ліс на голову! 53 00:06:15,370 --> 00:06:19,330 Ти була стрункою! Відійди, «пасхальне яйце». 54 00:06:24,050 --> 00:06:28,050 - Ви були чемпіоном з армреслінгу. - Правильно, і що? 55 00:06:28,300 --> 00:06:31,390 Тож покажи мені, який ти сильний, одружений чоловік! 56 00:06:39,310 --> 00:06:44,440 Ваш зріст був 2,40 м і ви можете помітити птаха за милю. 57 00:06:44,650 --> 00:06:48,030 А тепер ви навіть не можете помітити свого! 58 00:06:48,240 --> 00:06:52,910 Ти мене жалієш? Я почуваюся добре і сильним. 59 00:06:53,120 --> 00:06:56,790 Чи може хтось із вас це зробити в 40 років? 60 00:06:57,040 --> 00:07:00,120 молодець! Він хороший! 61 00:07:02,380 --> 00:07:05,130 Без рук. 62 00:07:13,600 --> 00:07:16,850 - Доброго ранку, Елія. - Доброго ранку. 63 00:07:25,110 --> 00:07:27,190 Свистячий 64 00:07:33,990 --> 00:07:36,700 рухайся далі! стрибай! 65 00:07:36,910 --> 00:07:39,790 вище! Давай! 66 00:07:40,040 --> 00:07:45,130 Отче Чирілло! - Привіт. Я треную своїх хлопців. 67 00:07:45,380 --> 00:07:50,720 У понеділок у нас фінальний матч з баскетболу. Ви йдете? У понеділок я буду в Брюсселі... 68 00:07:50,920 --> 00:07:54,600 ..за домовленість про червоний буряк. 69 00:07:54,850 --> 00:07:59,430 -Шкода! Це буде гарний матч. - Баскетбол мене не цікавить. 70 00:07:59,640 --> 00:08:04,900 – До речі, тут немає дощу. -Що я можу з цим зробити? 71 00:08:05,150 --> 00:08:10,150 Ви можете молитися. — Я щовечора молюся. Моліться більше. 72 00:08:11,110 --> 00:08:13,240 Елія... 73 00:08:13,610 --> 00:08:17,030 - З днем народження. - Дякую. 74 00:08:17,240 --> 00:08:22,250 Вам не здається, що настав час думати про своє майбутнє? 75 00:08:22,460 --> 00:08:27,040 - У твоєму віці треба... - Я знаю... та сама стара історія! 76 00:08:27,290 --> 00:08:32,840 - Я не збираюся одружуватися. - Ти сильний, ти - чоловік... 77 00:08:33,090 --> 00:08:36,350 ..здоровий, сильний... - Руки геть! 78 00:08:36,600 --> 00:08:42,230 — Час шукати жінку. - А ти? - Я що? 79 00:08:43,980 --> 00:08:50,400 Я вважаю, що є моменти пристрасть і бажання. 80 00:08:50,610 --> 00:08:55,820 неконтрольовані імпульси, моменти мук коли м'якоть розривається. 81 00:08:56,070 --> 00:09:00,910 – У вас не буває таких моментів? - Звичайно. — І що ти тоді робиш? 82 00:09:03,660 --> 00:09:08,710 - Я заходжу в дерев'яну хатину і рубати ліс. а ти 83 00:09:10,670 --> 00:09:13,470 Я дзвоню красуням. 84 00:09:14,760 --> 00:09:17,510 Ви їм часто дзвоните? 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,600 До побачення, Сірілло. До зустрічі. 86 00:09:26,560 --> 00:09:31,440 Давай, хлопці! Давайте дзвонимо в дзвони. Я маю на увазі, давайте пограємо в баскетбол. 87 00:09:31,690 --> 00:09:35,570 Давай! стрибай! 88 00:09:46,290 --> 00:09:51,380 Тоніо, зараз не посівна. - Це пшениця для ворон. 89 00:09:51,630 --> 00:09:55,550 Годувати ворон означає, що ви хороша людина. 90 00:09:55,800 --> 00:09:59,430 - Яка це пшениця? - Воно отруєне. 91 00:09:59,680 --> 00:10:02,970 Так вони всі загинуть! 92 00:10:03,220 --> 00:10:07,230 — Не залишиться жодного! - Чому ти це робиш? 93 00:10:07,480 --> 00:10:12,650 Сухий сезон, і ворони теж! Саджу овес, а вони його їдять. 94 00:10:12,860 --> 00:10:18,030 Я саджу кукурудзу, а вони її їдять. А що я буду їсти? 95 00:10:18,240 --> 00:10:23,950 — Якщо я їх не вб’ю, то помру з голоду. - Чому б вам не поговорити з ними? 96 00:10:24,200 --> 00:10:28,460 Що ви маєте на увазі? Вони всі чорні й бридкі! 97 00:10:28,670 --> 00:10:31,790 Вони повинні померти всі разом! 98 00:10:32,840 --> 00:10:35,090 ВОРОНИ КАКАЮТЬ 99 00:10:36,340 --> 00:10:40,140 Замовкни! 100 00:10:40,340 --> 00:10:42,800 Хто тут господар? 101 00:10:43,060 --> 00:10:46,390 Ви впевнені? 102 00:10:46,600 --> 00:10:51,150 За річкою є чудове поле. 103 00:10:51,400 --> 00:10:56,940 Господарі відмовилися від нього. Два гектари. 104 00:10:57,190 --> 00:11:01,450 Там внизу є їжа для всіх вас. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,700 Іди! 106 00:11:15,300 --> 00:11:18,880 Тварини не схожі на людину, ти можеш поговорити з ними! 107 00:11:20,760 --> 00:11:22,890 Пам'ятайте це. 108 00:11:30,640 --> 00:11:35,520 Привіт, Елія. - Я тобі сказав привіт? - Блін! 109 00:11:39,360 --> 00:11:42,870 -Доброго ранку, бос. -Привіт, Мікеле. 110 00:11:43,950 --> 00:11:47,950 -Привіт, Елія! -Бережи кущі! - Я буду. 111 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 -Привіт, Бьягі. -Привіт, Елія. 112 00:11:55,670 --> 00:12:00,050 -Привіт, Елія. -Привіт, милашка. - Привіт. 113 00:12:03,640 --> 00:12:09,560 -Привіт. - Гарного дня. -Дякую. До побачення, хлопці. 114 00:12:20,490 --> 00:12:24,240 Сьогодні ти уникав мене. 115 00:12:24,490 --> 00:12:27,240 ЗВУК ПІАНІНО 116 00:12:39,630 --> 00:12:42,720 прокляття! Вона грає музику. 117 00:13:09,990 --> 00:13:14,670 - Хто вона? - Про кого ти говориш? 118 00:13:14,920 --> 00:13:19,840 - Ти знаєш хто. Хто вона? - Вона гарна жінка. 119 00:13:20,050 --> 00:13:24,220 Вона племінниця мого друга який живе в місті. 120 00:13:24,470 --> 00:13:29,260 вона хороша. Їй 29, освіта вчителя, вона вміє готувати... 121 00:13:29,510 --> 00:13:32,680 Ви чуєте? Схоже на ангела! 122 00:13:32,930 --> 00:13:38,190 Я не хочу чужих в моєму домі, жінки особливо. - Знаю. 123 00:13:38,400 --> 00:13:42,230 Але ви можете трохи поговорити з нею. 124 00:13:42,440 --> 00:13:47,610 - Якщо ви з нею поговорите, вона більше не буде чужою. - Ви так думаєте? – Я так. 125 00:14:00,710 --> 00:14:03,800 Я навчався музики в консерваторії. 126 00:14:04,050 --> 00:14:09,800 Під час випускного іспиту я грав «Notturno 18» Шопена. 127 00:14:10,050 --> 00:14:11,470 Я граю для себе... 128 00:14:14,270 --> 00:14:19,270 ..щоб покращити мою душу. Музика покращується наші власні відчуття. 129 00:14:19,480 --> 00:14:25,190 Мені не потрібно працювати. Я успадкував велику суму грошей. 130 00:14:25,440 --> 00:14:32,200 Коли я вирішу вийти заміж, якщо я колись знайду потрібну людину... 131 00:14:32,450 --> 00:14:37,790 Я не шукаю принца. Мені не потрібно, щоб він був красивим. 132 00:14:37,960 --> 00:14:43,050 Зовнішній вигляд - це ще не все. Краса людини відносна, чи не так? 133 00:14:43,300 --> 00:14:49,720 Важливо, що він добрий, добре вихований і з гарною посмішкою. 134 00:14:49,970 --> 00:14:53,060 Ех! Ех! Ех! 135 00:15:03,520 --> 00:15:05,610 ЕЛЛА СВИСТИТЬ 136 00:15:07,820 --> 00:15:13,990 - Що сталося? Куди вона поділася? -ВООЗ? дівчина. 137 00:15:14,200 --> 00:15:19,290 — У неї була термінова справа. - Скажи правду! 138 00:15:19,540 --> 00:15:23,880 - Ви робили Франкенштейна? - Ні, я зробив Дракулу. 139 00:15:24,130 --> 00:15:28,760 -Іди сюди! Мені подобається твоя темна кров! - Дайте мені спокій! 140 00:15:28,970 --> 00:15:33,890 Треба найняти 20 фермерів пресувати виноград. 141 00:15:34,140 --> 00:15:39,520 Це буде дуже дорого. 142 00:15:39,770 --> 00:15:45,690 - Це ваші гроші? - Ні, це твоє. - Чому? - Тому що це не моє. 143 00:15:45,900 --> 00:15:51,110 - Давай. Як ваш бухгалтер і адміністратор... 144 00:15:51,360 --> 00:15:54,870 .. Я пропоную вам купити машину. 145 00:15:55,120 --> 00:16:02,170 прес, який виконує роботу 3 гравці за тайм! 146 00:16:04,630 --> 00:16:10,380 – А як справи з родинами безробітних фермерів? — Прогрес може бути жорстоким. 147 00:16:11,590 --> 00:16:16,720 Ви можете мене запевнити, що ця машина виконує роботу 3 чоловіків на півставки? 148 00:16:16,930 --> 00:16:21,440 — Сто разів сто! - Який результат? 149 00:16:21,690 --> 00:16:24,940 - Десять тисяч. - Чому? 150 00:16:25,150 --> 00:16:27,610 Це життя! 151 00:16:27,860 --> 00:16:35,030 (співає) Давай!. 152 00:16:35,280 --> 00:16:38,990 (співають). 153 00:16:39,660 --> 00:16:43,830 «Натисни і підспівуй» 154 00:16:44,040 --> 00:16:47,170 «Золотий виноград...» 155 00:16:49,210 --> 00:16:52,720 ..солодкий скарб''. 156 00:16:54,430 --> 00:16:57,550 «Не зупиняйся» 157 00:16:57,800 --> 00:17:02,180 «Натисни і підспівуй» 158 00:17:03,190 --> 00:17:06,560 (співають). 159 00:17:07,860 --> 00:17:11,440 (співає) 160 00:17:12,530 --> 00:17:17,870 «Ти сильний і переможеш!» 161 00:17:18,950 --> 00:17:22,290 «Виноград і щастя». 162 00:17:23,000 --> 00:17:26,210 «Ти впораєшся». 163 00:17:26,460 --> 00:17:30,920 «Не зупиняйся». 164 00:17:37,590 --> 00:17:43,730 «Кожна крапля – це скарб». 165 00:17:46,690 --> 00:17:49,770 «Не зупиняйся». 166 00:17:50,820 --> 00:17:54,190 «Ти найсильніший, і ти виграєш''. 167 00:17:55,650 --> 00:17:59,370 «Якщо ти віриш у те, що робиш...» 168 00:18:00,780 --> 00:18:04,370 ..побачиш, ти зможеш''. 169 00:18:04,620 --> 00:18:08,210 «Як політ чайки» 170 00:18:09,630 --> 00:18:13,090 «Ти сильний і ти впораєшся!» 171 00:18:13,300 --> 00:18:16,970 (СПІВАТИ) 172 00:18:18,300 --> 00:18:20,390 «Квіти і фантазія» 173 00:18:22,970 --> 00:18:26,390 ‘’Давай!’’ 174 00:18:27,640 --> 00:18:30,980 «Партія кольорів». 175 00:18:32,070 --> 00:18:35,900 «Натисни і підспівуй» 176 00:19:03,140 --> 00:19:06,890 «Листя зелене, небо синє...» 177 00:19:08,100 --> 00:19:11,650 спів 178 00:19:13,230 --> 00:19:18,030 спів. 179 00:19:18,240 --> 00:19:22,990 «Ти впораєшся» 180 00:19:28,040 --> 00:19:33,290 -Добре! - Купиш? - ні. Куплю іншу машинку. - Який? 181 00:19:33,540 --> 00:19:38,010 Акумулятор. Це робить роботу трьох бухгалтерів на півставки. 182 00:19:38,260 --> 00:19:41,720 Ви перемогли! Добре, Елія! 183 00:19:41,930 --> 00:19:45,470 - Йде дощ! -Іде дощ? - Так. 184 00:19:45,720 --> 00:19:50,100 - Йде дощ! - Іде дощ? - Так, ходімо! 185 00:19:59,570 --> 00:20:02,660 Перевірте! 186 00:20:04,780 --> 00:20:08,250 Я йду до винного льоху. 187 00:20:10,040 --> 00:20:13,710 Я більше не буду грати з тобою. 188 00:20:13,960 --> 00:20:17,050 Я не можу прийняти ваші виправдання. 189 00:20:18,050 --> 00:20:22,590 > Дзвіночок! дзвоник. 190 00:20:23,180 --> 00:20:27,810 Ви можете відкрити двері? 191 00:20:28,060 --> 00:20:31,140 ДЗВІНОЧОК 192 00:20:32,310 --> 00:20:34,610 Ви можете відкрити? 193 00:20:34,860 --> 00:20:36,900 Я відкриваю. 194 00:20:38,400 --> 00:20:40,490 ГРІМ 195 00:20:55,420 --> 00:20:59,250 - Можна мені зайти? - Чому? 196 00:20:59,510 --> 00:21:01,630 Тому що йде дощ. 197 00:21:08,220 --> 00:21:10,270 Не дуже. 198 00:21:12,600 --> 00:21:17,020 добре? Ти впустиш мене? - Я тебе не знаю. 199 00:21:17,270 --> 00:21:21,940 - Мене звати Ліза. - Це не твоя провина. 200 00:21:22,190 --> 00:21:27,450 - Не будь дурницею! я промокаю. - Я теж. 201 00:21:27,700 --> 00:21:32,250 Вода падає на капелюх... 202 00:21:32,450 --> 00:21:38,880 ..і бризки на мою сорочку. - У вас є 5 секунд, щоб впустити мене. 203 00:21:50,850 --> 00:21:56,900 Падає, інших будинків немає і я втомився. Впусти мене! 204 00:22:05,110 --> 00:22:09,490 Моя машина зламалася. Я шукаю місце для ночівлі. 205 00:22:09,740 --> 00:22:14,410 — Можу порадити вам готель. - А готель є? - Готель Корона. 206 00:22:14,660 --> 00:22:19,590 - Три зірки. -Де це? - 15 км. 207 00:22:19,840 --> 00:22:23,300 Ви можете відвезти мене на машині? 208 00:22:26,970 --> 00:22:31,560 - Я не можу. - Я не можу пройти 15 км під дощем! 209 00:22:31,810 --> 00:22:36,560 Я можу дати тобі свій велосипед. — Будь ласка, дайте мені тут спати! 210 00:22:39,400 --> 00:22:43,030 -Як вам подобається, але тут жорстко. - Де? - Тут. 211 00:22:43,280 --> 00:22:48,450 Ми монстри? Чи не можемо ми впустити цю жінку? 212 00:22:48,660 --> 00:22:53,870 Я хотів би розбити тобі голову і вклади трохи доброти всередину! 213 00:22:54,080 --> 00:22:59,250 Заходьте, міс. Ви можете спати в номері. 214 00:22:59,500 --> 00:23:04,380 - Чи є кімната для гостей? -Так, просто ніколи ним не користуємося. Йди за мною. 215 00:23:04,630 --> 00:23:07,720 дякую Дуже мило з вашого боку! 216 00:23:08,880 --> 00:23:13,850 - Мені потрібна моя валіза, щоб отримати здачу. - Де це? — В машині, надворі. 217 00:23:14,100 --> 00:23:18,730 -Валіза надворі. - Я це чув. Ви йдете і отримуєте це. 218 00:23:18,980 --> 00:23:23,980 -Я? Йде дощ! Ви йдете. - Я не йду. - що? 219 00:23:24,230 --> 00:23:26,940 хто йде 220 00:23:27,990 --> 00:23:31,160 ти йдеш? 221 00:23:31,370 --> 00:23:36,750 - Вона може йти, вона вже мокра! - Ти божевільний! Я йду. 222 00:23:36,950 --> 00:23:42,080 - Дай мені парасольку, я принесу. - Можете сісти біля каміна... 223 00:23:42,290 --> 00:23:47,460 ..або ти захворієш. Я знав, що я буду тим, хто піде! 224 00:23:49,090 --> 00:23:52,220 скажи мені щось 225 00:23:55,640 --> 00:23:59,600 я говорю з тобою ти слухаєш? 226 00:24:00,770 --> 00:24:05,110 ти не чуєш? - Чому я маю вас слухати? 227 00:24:05,360 --> 00:24:10,490 Ти владно увійшов у мій дім, ти забризкав мою сорочку. 228 00:24:10,700 --> 00:24:17,450 Мій пес перевірив. Я не можу тебе слухати. 229 00:24:17,910 --> 00:24:24,250 Можете говорити все, що хочете, я не можу слухати. - Ти завжди такий грубий з жінками? 230 00:24:24,500 --> 00:24:29,760 Я грубий? - Злишся, на мене не дивишся! 231 00:24:39,680 --> 00:24:42,440 Просто трохи порухайся. 232 00:24:46,730 --> 00:24:51,570 Відійти від вогню. - Чому? — Ви горите. 233 00:24:51,820 --> 00:24:56,870 - Я? — Твоя сукня горить. Я терпіти не можу дим. 234 00:25:00,830 --> 00:25:04,580 Це кімната для гостей. 235 00:25:07,500 --> 00:25:12,050 Це приємно! - Я сподівався, що колись хтось... 236 00:25:12,260 --> 00:25:15,260 ..скористався б цим. 237 00:25:15,510 --> 00:25:19,310 Я приготую тобі ліжко. 238 00:25:19,520 --> 00:25:23,690 Покладу дві ковдри. Ніч тут холодна. 239 00:25:25,480 --> 00:25:28,980 Це ванна кімната. 240 00:25:33,570 --> 00:25:38,530 дякую Я не знаю як без тебе. - Будь ласка, вибачте його. 241 00:25:38,780 --> 00:25:44,290 Він дикий ведмідь. Але він хороший чоловік. 242 00:25:44,540 --> 00:25:49,340 -Приємно? - Це гардероб. 243 00:25:52,090 --> 00:25:57,010 -Я можу подзвонити? - Звичайно, я вас підключаю. - Дякую. 244 00:26:02,600 --> 00:26:07,600 - Готово. Б'юся об заклад, ти голодний. 245 00:26:07,810 --> 00:26:11,360 Вечеря через півгодини. 246 00:26:11,610 --> 00:26:16,410 Вечеря готова? так У нас гість. 247 00:26:16,610 --> 00:26:22,040 Ти збираєшся їсти так одягнений? Ви повинні носити принаймні краватку. 248 00:26:30,840 --> 00:26:33,590 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 249 00:26:34,670 --> 00:26:39,140 Привіт? - Привіт, Рената. - Ліза! що сталося 250 00:26:39,340 --> 00:26:43,930 Ви виїхали з Портофіно о 4 годині! Вітторіо хвилюється. де ти 251 00:26:44,180 --> 00:26:50,150 Машина зламана і йде дощ. Я поселяюся в фермерському будинку. 252 00:26:50,400 --> 00:26:53,480 Я подзвоню Вітторіо. Вітторіо! 253 00:26:53,690 --> 00:26:57,030 - Це Ліза. - Дякую. 254 00:26:57,240 --> 00:27:00,870 - Ліза! де ти - Я в Ровіньяно. 255 00:27:01,120 --> 00:27:04,580 — Це біля Вогери. -Я можу приїхати за тобою. 256 00:27:04,830 --> 00:27:08,370 Не біда, я буду спати тут. До зустрічі завтра. 257 00:27:08,620 --> 00:27:13,880 Це лише півгодини їзди на машині. ні не хвилюйтеся. Я подзвоню тобі завтра. 258 00:27:14,130 --> 00:27:19,260 -Ти впевнений? - Так, я. поцілунок. - Що ти кажеш? - Поцілунок, до побачення. 259 00:27:19,470 --> 00:27:24,600 - Добре, я поговорю з нею. - Рената хоче з вами поговорити. 260 00:27:24,850 --> 00:27:28,690 - Ну? - Ну? — З тобою щось дивне. 261 00:27:28,890 --> 00:27:34,110 Ви ночуєте в фермерському будинку? Він хороший чоловік? -Хто?- 262 00:27:34,320 --> 00:27:41,030 Власник. він гарний? — Він дивний, загадковий. 263 00:27:41,280 --> 00:27:47,620 - Він чарівний! - Виглядає серйозно... 264 00:27:47,830 --> 00:27:54,340 - Він мені подобається 265 00:27:54,590 --> 00:27:59,090 - Просто скажи мені, як він виглядає. - Я не можу. Я скоро обідаю з ним. 266 00:27:59,300 --> 00:28:02,640 Мені потрібно виглядати красиво. до побачення 267 00:28:07,890 --> 00:28:09,940 - Меймі! 268 00:28:13,650 --> 00:28:17,230 Бачите? Я ношу краватку. 269 00:28:19,150 --> 00:28:23,240 Я знаю, що я також повинен носити пальто... 270 00:28:23,490 --> 00:28:26,580 - Вечеря готова? - Так. 271 00:28:28,040 --> 00:28:33,290 - Треба ЧЕКАТИ нашого гостя. — Але ж ми сказали півгодини! 272 00:28:33,500 --> 00:28:36,960 Це більше 31 хвилини. я їм. 273 00:28:59,030 --> 00:29:03,990 Який гарний метелик! Це «евхелія нічна». 274 00:29:04,200 --> 00:29:10,660 Це дуже рідкісний нічний вид. Залишилося 20 по всій Європі. 275 00:29:10,910 --> 00:29:14,250 - Вам подобається? - Це мило. 276 00:29:14,460 --> 00:29:18,750 - Дивись, Меймі. Вам це подобається? - Це огидно! 277 00:29:19,510 --> 00:29:24,340 — Це справді огидно? - Так. 278 00:29:26,050 --> 00:29:30,350 Колекціонери заплатили б великі гроші, щоб мати його. 279 00:29:32,680 --> 00:29:36,520 - Ви любите тварин? - Багато. 280 00:29:37,650 --> 00:29:39,730 - А люди? 281 00:29:41,940 --> 00:29:45,030 Не дуже, особливо якщо вони незнайомі. 282 00:29:45,280 --> 00:29:49,490 Тоді ми могли б спробувати стати менше чужих один одному. 283 00:29:49,740 --> 00:29:53,080 Я не знаю твого імені. 284 00:29:55,870 --> 00:30:00,130 - Як тебе звати? - Ліза. А ваші? 285 00:30:00,340 --> 00:30:04,760 Елія. - Гарне ім'я. 286 00:30:05,130 --> 00:30:11,060 Це ім’я пророка і ти теж виглядаєш загадково. 287 00:30:11,270 --> 00:30:16,190 - Ви можете передбачити майбутнє? - Я знаю. - І що ти можеш розповісти? 288 00:30:18,440 --> 00:30:23,190 Що твій суп охолоне якщо ти продовжуєш говорити. 289 00:30:24,570 --> 00:30:26,660 Я відчуваю спрагу. 290 00:30:39,080 --> 00:30:41,210 ГРІМ 291 00:30:52,220 --> 00:30:54,310 дякую 292 00:31:00,150 --> 00:31:03,280 - Знаєш щось, Елія? «Елія»? 293 00:31:03,530 --> 00:31:08,700 так Я думав у тебе гарний будинок. 294 00:31:08,910 --> 00:31:14,160 Зручно, тепло, тихо. Я живу в центрі Мілана. 295 00:31:14,370 --> 00:31:20,500 Там багато трафіку. Я навіть не можу спати вночі. 296 00:31:20,750 --> 00:31:25,710 Я поїхав у Портофіно відпочити. Але я зустрів таких же старих людей... 297 00:31:25,960 --> 00:31:28,220 ..як у Мілані. 298 00:31:28,430 --> 00:31:31,970 У Портофіно я володію будинком на пляжі. Ви запрошені. 299 00:31:32,220 --> 00:31:37,180 — А наступного літа? — Мені треба працювати в полі. 300 00:31:37,430 --> 00:31:42,150 — А як же наступного грудня, на снігу? - Мені потрібно працювати, щоб розлити вино. 301 00:31:42,400 --> 00:31:46,530 - Ти ніколи не їздиш у відпустку? - Мені не потрібно. 302 00:31:46,780 --> 00:31:51,530 Свято – це коли робиш те, що тобі не подобається. Мені подобається моя робота. 303 00:31:51,780 --> 00:31:56,450 Але ви встигли почервоніти... Цікава книжкова полиця! 304 00:31:56,700 --> 00:32:01,170 Читаю перед сном. Мені подобаються шпигунські історії. а ти 305 00:32:01,420 --> 00:32:04,500 У мене немає переваг. 306 00:32:05,210 --> 00:32:08,630 - Що сталося? - Вимкнено електроенергію. 307 00:32:08,840 --> 00:32:11,970 - Тримай мене за руку. мені страшно. 308 00:32:15,010 --> 00:32:18,180 Вітаю тебе з днем ​​народження. 309 00:32:18,390 --> 00:32:22,020 Вітаю тебе з днем ​​народження. 310 00:32:22,270 --> 00:32:25,820 З днем ​​народження, дорога Елія. 311 00:32:26,020 --> 00:32:30,360 Вітаю тебе з днем ​​народження! 312 00:32:31,200 --> 00:32:35,280 - Це твій день народження? - Так. - З днем ​​народження!. 313 00:32:35,530 --> 00:32:40,210 Що мені робити? - Задуй свічки. І дуже сильний удар. 314 00:32:49,970 --> 00:32:53,050 лайно! Занадто великий! 315 00:32:54,850 --> 00:32:59,310 - раз, два, три, чотири... — Їм сорок. - Тобі 40? 316 00:32:59,560 --> 00:33:03,940 - Ти виглядаєш молодше. - Знаю. - Мені 25. 317 00:33:04,190 --> 00:33:08,400 - Я б так не сказав. - Дякую. - Ви виглядаєте на 26. 318 00:33:12,450 --> 00:33:15,240 Дурний! 319 00:33:15,490 --> 00:33:22,250 Міс, він не добра людина! 320 00:33:23,540 --> 00:33:27,590 - Ти такий грубий! — Пожартував. 321 00:33:29,050 --> 00:33:33,180 Ви можете повірити, що я пожартував? 322 00:33:39,430 --> 00:33:41,520 Маленький подарунок. 323 00:33:43,560 --> 00:33:46,900 - Це для мене? - Звичайно. 324 00:33:47,110 --> 00:33:50,780 Купувала в Портофіно 325 00:33:59,540 --> 00:34:05,040 - Що таке? — Не питай, просто відкрий! 326 00:34:10,340 --> 00:34:13,470 КАРИЛЬОННА МУЗИКА 327 00:34:24,560 --> 00:34:26,980 Куди я його покладу? 328 00:34:27,190 --> 00:34:30,320 Я можу покласти це тут. 329 00:34:30,570 --> 00:34:34,440 Ні, тут краще. Або тут. 330 00:34:34,700 --> 00:34:37,570 Тут виглядає добре. 331 00:34:37,820 --> 00:34:41,450 Вже не йде дощ! 332 00:34:41,700 --> 00:34:46,290 - Ну? — Можете йти в готель. 333 00:34:46,500 --> 00:34:51,420 - Хочеш, я пройду 15 км? - Я знаю. 334 00:34:54,010 --> 00:35:00,180 Ти божевільний! - Прогулянка після обіду допомагає заснути і травити. 335 00:35:00,390 --> 00:35:06,480 - Це далеко! - Я можу дати тобі свій велосипед. 336 00:35:06,730 --> 00:35:12,070 — Ніколи нікому не давав. Пізніше я можу отримати його назад. 337 00:35:15,690 --> 00:35:19,910 Або ви можете залишити його, якщо хочете. Я можу купити інший. 338 00:35:21,070 --> 00:35:23,240 Добре, я зрозумів. 339 00:35:23,910 --> 00:35:28,080 Спасибі цьому фермеру. Дякую за вечерю... 340 00:35:28,330 --> 00:35:33,500 .. за торт я не їв, а за дружбу я не отримав! 341 00:35:36,510 --> 00:35:40,010 Дурний і грубий! 342 00:35:41,090 --> 00:35:43,220 Негідник! 343 00:35:48,190 --> 00:35:53,440 Як називається готель? - Готель Корона. 344 00:35:53,650 --> 00:35:57,740 - Я навіть не можу знайти жовті сторінки! 345 00:36:04,990 --> 00:36:07,700 Ось вони. 346 00:36:09,500 --> 00:36:13,880 Пішки чи на велосипеді! Вони мене підвезуть. 347 00:36:14,130 --> 00:36:19,470 — Можна їздити на велосипеді! Чим швидше я покину це місце, тим краще! 348 00:36:19,680 --> 00:36:24,640 - Я не можу залишатися більше ні хвилини! Ким він себе вважає? 349 00:36:24,850 --> 00:36:27,310 Ваша валіза готова. 350 00:36:27,520 --> 00:36:31,230 - Готель Корона... - Ось номер, 72010. 351 00:36:36,320 --> 00:36:39,440 - Це ваше? - Так. 352 00:36:39,700 --> 00:36:42,240 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 353 00:36:49,160 --> 00:36:53,960 Привіт? Розмовляєте з Hotel Corona? — Ні, це заправка. 354 00:36:54,170 --> 00:37:00,050 - Чи можу я забронювати номер? - Це а АЗС. Потрібен газ? 355 00:37:00,260 --> 00:37:04,680 - Одномісний з ванною кімнатою. — Потрібна вода для батареї? 356 00:37:04,890 --> 00:37:10,270 — Навіть не двійник? - Потрібен газ? 357 00:37:10,520 --> 00:37:14,900 Я розумію, ти ситий. Це не має значення. дякую 358 00:37:16,900 --> 00:37:20,030 Я доповідаю в Департамент туризму! 359 00:37:22,650 --> 00:37:24,740 блядь! 360 00:37:24,990 --> 00:37:29,910 Що мені тепер робити? Є інший готель десь на вершині гори? 361 00:37:30,120 --> 00:37:33,250 Або я можу мати честь спати в стайні? 362 00:37:33,500 --> 00:37:37,170 Добре, можеш залишитися. Але тільки сьогодні ввечері. 363 00:37:55,020 --> 00:37:59,400 - Якби тобі не було 40, я б тебе відлупцював. - Чому? 364 00:38:02,780 --> 00:38:07,870 Ти лягаєш спати рано, я ні. Куди мені піти? 365 00:38:08,080 --> 00:38:12,370 Зараз лише 10 вечора. — Правда, ще рано. 366 00:38:12,620 --> 00:38:15,830 МОВЧИ! Зіграйте щось. 367 00:38:18,090 --> 00:38:23,170 Чи є театр? - Так, є. -Добре!- Відчинено тільки в четвер. 368 00:38:24,800 --> 00:38:29,560 - Є де послухати музику? - Він закритий. 369 00:38:29,810 --> 00:38:34,480 Якщо ви хочете трохи музики, Меймі грає набагато краще, ніж Касадей. 370 00:38:34,690 --> 00:38:38,230 - Хіба це не правда, Меймі? - Це правда. 371 00:38:40,360 --> 00:38:45,530 - Тут нема чого робити! — Можете подивитися на Ганімеда. — Твій друг? 372 00:38:45,740 --> 00:38:51,290 Це третій супутник Юпітера. - Як смішно...! 373 00:38:51,740 --> 00:38:56,460 Він розташований між Європою і Каллісто. Його відкрив Галілей. 374 00:38:56,670 --> 00:39:01,210 Йдемо на дах. Може, побачимо. 375 00:39:01,460 --> 00:39:05,720 -Ганімед дуже блискучий. Я не цікавлюся астрономією. 376 00:39:05,920 --> 00:39:10,140 - Давайте подивимося телевізор. - У мене немає телевізора. - Так, ви знаєте. 377 00:39:10,390 --> 00:39:15,270 Нагорі є телевізор. 378 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 - Я можу подивитися, але я знаю, що немає. 379 00:39:20,980 --> 00:39:25,990 - Ось воно! - Цей? Я завжди використовував його як табурет. 380 00:39:27,400 --> 00:39:31,530 Я сиджу тут і рахую. - Ходімо! 381 00:39:31,780 --> 00:39:34,870 Я думаю, що Ганімед був кращою ідеєю. 382 00:39:41,790 --> 00:39:43,840 МУЗИКА З ТБ 383 00:39:43,960 --> 00:39:47,840 Я дуже люблю комедії. 384 00:39:59,690 --> 00:40:02,810 Хіба вони не смішні? 385 00:40:05,400 --> 00:40:07,530 Ні, не є. 386 00:40:09,240 --> 00:40:13,280 Подивіться, що відбувається! 387 00:40:14,490 --> 00:40:17,750 Ви бачили, як він упав? 388 00:40:19,000 --> 00:40:22,790 Подивіться! Хіба це не смішно? 389 00:40:27,170 --> 00:40:31,390 - Мені його шкода. - Хтось падає - це смішно! 390 00:40:34,430 --> 00:40:36,470 Він поранений! 391 00:40:41,600 --> 00:40:45,520 Як можна плакати, Це основа гумору! 392 00:40:56,080 --> 00:41:00,500 Це математика. Бананова шкірка і добре одягнений чоловік. 393 00:41:00,710 --> 00:41:05,670 Чоловік послизнувся на банановій шкірці, падає, і це повинно змусити вас сміятися. 394 00:41:05,880 --> 00:41:08,630 Ти не смієшся. 395 00:41:10,470 --> 00:41:14,890 - Ні. - Ви не любите комедії, ти не любиш сміятися. 396 00:41:15,140 --> 00:41:17,180 Вам нічого не подобається! 397 00:41:18,810 --> 00:41:21,480 - Ні. - До побачення. 398 00:41:22,980 --> 00:41:25,020 до побачення 399 00:41:27,230 --> 00:41:30,360 ПАДІННЯ ШУМ 400 00:41:32,650 --> 00:41:34,740 Ой! 401 00:41:38,450 --> 00:41:40,500 Ой! 402 00:41:42,160 --> 00:41:46,080 -Ти поранений? - Так, багато! 403 00:41:51,340 --> 00:41:53,430 ти смієшся? 404 00:41:54,760 --> 00:41:59,180 Ви сказали, коли хтось отримує травму, люди повинні сміятися. 405 00:41:59,430 --> 00:42:02,520 Ти справді боляче? 406 00:42:04,690 --> 00:42:07,360 Вона поранена! 407 00:42:15,070 --> 00:42:18,870 Я тобі допоможу. Обережно. 408 00:42:19,120 --> 00:42:22,200 Поклади свою руку сюди. 409 00:42:24,710 --> 00:42:26,830 Це все. 410 00:42:34,050 --> 00:42:37,340 Ми приїхали. 411 00:42:39,220 --> 00:42:43,180 - що ти робиш - Мені подобаються твої вуха. 412 00:42:45,560 --> 00:42:48,690 Час спати. 413 00:42:49,270 --> 00:42:51,360 на добраніч 414 00:42:55,530 --> 00:42:57,610 на добраніч 415 00:43:07,920 --> 00:43:11,040 ЧУБКА 416 00:43:48,460 --> 00:43:52,840 Елія, ти ремонтувала машину міс Лізи? 417 00:43:53,090 --> 00:43:55,130 Хвилинку! 418 00:43:59,840 --> 00:44:03,930 СОБАКА СКИЛИТЬ Що? 419 00:44:41,430 --> 00:44:43,470 ШУМ ДВИГУНА 420 00:44:50,140 --> 00:44:52,860 СТУК У ДВЕРІ 421 00:45:13,000 --> 00:45:17,380 - Котра година? - Дуже пізно. Зараз 7 ранку. 422 00:45:17,590 --> 00:45:23,050 - Сонце світить, і машина полагоджена. - Доброго ранку, Елія. 423 00:45:23,300 --> 00:45:28,350 доброго ранку Або краще, до побачення. я йду на роботу 424 00:45:28,560 --> 00:45:33,850 - Побачимося, коли я поїду в Мілан. - Коли? — За пару років. 425 00:45:34,100 --> 00:45:37,900 - Ой! - Що трапилося? 426 00:45:38,110 --> 00:45:42,320 Нога болить. Це тому, що я вчора впав. 427 00:45:42,570 --> 00:45:45,530 Я думаю, що він набряк. 428 00:45:49,950 --> 00:45:54,210 -Ой! - Тут болить? - Так. 429 00:45:54,460 --> 00:45:58,420 - А тут? - Ой! 430 00:45:58,670 --> 00:46:03,130 Тут теж? - так. - Злазьте. 431 00:46:05,680 --> 00:46:08,970 Спробую ходити. Ой! 432 00:46:09,180 --> 00:46:13,060 Я не можу ходити. Який жахливий біль! 433 00:46:13,310 --> 00:46:18,400 Мені шкода створювати проблеми, але я не можу піти. 434 00:46:19,940 --> 00:46:23,240 Викличу ветеринара. - Не треба! Я знаю себе. 435 00:46:23,450 --> 00:46:29,660 Я вже один раз розтягнувся. Два дні в спокої і воно пройде. 436 00:46:30,580 --> 00:46:34,750 - Чому б тобі не побути зі мною трохи? - Я зайнятий. 437 00:47:04,070 --> 00:47:09,700 - Куди ти йдеш? - У Ернесто. — У нього запалення легенів! 438 00:47:09,950 --> 00:47:13,660 - Я питав вас, як у нього справи? - Ні, не робив. 439 00:47:17,920 --> 00:47:19,960 Двері! 440 00:47:20,920 --> 00:47:22,960 Взуття! 441 00:47:24,630 --> 00:47:26,680 Вікно! 442 00:47:58,790 --> 00:48:04,460 - Ти дзвониш? - Я. — Без дозволу? - Ні. 443 00:48:04,710 --> 00:48:06,760 добре. 444 00:48:08,590 --> 00:48:10,640 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 445 00:48:15,020 --> 00:48:17,100 ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН 446 00:48:25,230 --> 00:48:29,070 привіт Привіт! Хто говорить? 447 00:48:40,830 --> 00:48:43,000 Вікно! 448 00:48:43,210 --> 00:48:47,260 Взуття! Двері! 449 00:48:57,520 --> 00:49:01,100 Ви читали, що вони думають про вас? Ця людина - не ти! 450 00:49:58,120 --> 00:50:00,200 ШУМ ДВИГУНА 451 00:50:01,580 --> 00:50:05,460 що ти робиш ти з глузду з'їхав? СТІЙ! 452 00:50:06,920 --> 00:50:11,970 СТІЙ! Куди ми йдемо? 453 00:50:12,170 --> 00:50:14,890 Поклади мене! 454 00:50:15,140 --> 00:50:17,720 Ви божевільні! 455 00:50:19,890 --> 00:50:23,890 СТІЙ! 456 00:50:24,140 --> 00:50:26,230 СТІЙ! 457 00:50:27,610 --> 00:50:29,730 Візьми це! 458 00:50:29,980 --> 00:50:32,360 ідіот! Дурний! 459 00:50:33,990 --> 00:50:36,160 СТІЙ! 460 00:50:38,870 --> 00:50:42,620 Поклади мене! 461 00:50:42,870 --> 00:50:48,460 прокляття! я тебе ненавиджу! 462 00:50:51,210 --> 00:50:53,260 СТІЙ! 463 00:50:54,970 --> 00:50:57,010 ДІАЛОГ 464 00:51:22,870 --> 00:51:26,540 Сволота! Дурний! Егоїст! 465 00:51:26,750 --> 00:51:30,630 Як ти себе вважаєш? 466 00:51:30,880 --> 00:51:35,470 Якщо ви хочете поїхати в готель Corona, Ви повинні знати, що це близько для відновлення! 467 00:51:35,670 --> 00:51:39,010 Це справжня жінка! 468 00:51:44,310 --> 00:51:48,810 І вона гарно пахне! - Що ти хочеш? > Вона мила. 469 00:52:02,120 --> 00:52:04,240 Варвар! 470 00:52:04,700 --> 00:52:06,790 Нахабно! 471 00:52:07,210 --> 00:52:10,750 Брут! 472 00:52:13,800 --> 00:52:16,880 Монстр! 473 00:52:17,130 --> 00:52:19,970 Сучий син! 474 00:52:20,890 --> 00:52:23,560 Дурний! 475 00:52:23,810 --> 00:52:27,100 Дурно! 476 00:52:27,310 --> 00:52:30,150 Розумово неповноцінний! 477 00:52:30,350 --> 00:52:34,860 Стронцо! - Ти зі мною розмовляєш? - Що ти хочеш? Газ! 478 00:52:39,360 --> 00:52:41,870 Я такий дурний! 479 00:52:42,120 --> 00:52:47,790 Я дам йому урок! 480 00:52:50,290 --> 00:52:52,670 А газ? 481 00:52:52,880 --> 00:52:56,510 Минулої ночі вони вважали мене вантажником. 482 00:52:56,760 --> 00:53:02,510 Сьогодні вона ображає мене і втікає. Невдалий день. ЗАЧИНЕНО. 483 00:53:02,680 --> 00:53:07,640 Хочеш розповісти мені вульгарний анекдот? 484 00:53:07,850 --> 00:53:11,600 СВИНЯ ГУРКАЄ 485 00:53:11,850 --> 00:53:14,900 Ти така свинина. 486 00:53:30,160 --> 00:53:32,540 Щось не так? 487 00:53:42,180 --> 00:53:44,180 Ти вдарив мене! 488 00:53:47,680 --> 00:53:49,930 Це було відро. 489 00:53:59,320 --> 00:54:05,030 Ти такий дурний, такий грубий, такий негідник! 490 00:54:05,240 --> 00:54:09,950 А що ще? -Ти такий зарозумілий. 491 00:54:10,200 --> 00:54:14,540 - Я зрозумів, ти в мене закохана. - Хто, я? 492 00:54:14,750 --> 00:54:20,760 Ви чи ні? Яка ваша ствердна відповідь? - Ну... Так, я. 493 00:54:23,260 --> 00:54:27,470 — Лише маленька деталь. - Який? - Я не закохана в тебе. 494 00:54:32,940 --> 00:54:34,940 — Це відро винне! 495 00:54:40,650 --> 00:54:42,740 Це неймовірно! 496 00:54:45,070 --> 00:54:49,950 що? - Скільки разів я казала чоловікові... 497 00:54:50,160 --> 00:54:54,250 .. те, що ти щойно сказав мені. - Ну? 498 00:54:54,500 --> 00:54:59,800 Я не був закоханий, і я говорив це багато разів. 499 00:55:00,000 --> 00:55:04,260 Я б ніколи не повірив, що це може статися зі мною. 500 00:55:04,510 --> 00:55:08,680 - Не сердься. - Я не серджуся, я посміхаюся. 501 00:55:10,310 --> 00:55:14,270 Коли пташка в клітці посміхається, потім він сердиться. 502 00:55:14,520 --> 00:55:18,690 Птахи не посміхаються, вони співають. - Це залежить... 503 00:55:18,860 --> 00:55:22,780 Якщо ви розкажете йому гарну історію... 504 00:55:23,030 --> 00:55:27,030 Жила-була одна пташка... - До побачення. 505 00:55:27,280 --> 00:55:29,700 До побачення? - Я йду. 506 00:55:29,950 --> 00:55:33,040 - Що ти думаєш? Що ви думаєте! 507 00:55:33,290 --> 00:55:38,040 Це було б помилкою, неправильний вибір. 508 00:55:39,880 --> 00:55:42,750 звідки ти знаєш 509 00:55:43,010 --> 00:55:47,840 Жінка, як ти, живе між Мілан, Портофіно, КОРТОНА. 510 00:55:48,050 --> 00:55:51,220 -Кортіна! - Правильно... 511 00:55:51,470 --> 00:55:56,390 Така жінка, як ти, не може закохатися з фермером. 512 00:55:56,640 --> 00:56:01,020 Ви не могли встояти один тиждень з курами та свинями. 513 00:56:01,270 --> 00:56:06,490 Перестаньте гадати, що я міг подумати! Дуже б хотілося, навпаки. 514 00:56:10,320 --> 00:56:16,080 Це важке життя. Треба завжди працювати. Без вечірок. 515 00:56:16,330 --> 00:56:21,670 Дай мені спробувати. - Без жартів! - Дозволь мені залишитися і повернути тобі гроші. 516 00:56:21,840 --> 00:56:26,170 Так чи ні? Яка ваша ствердна відповідь? 517 00:56:27,590 --> 00:56:32,100 — Ти впертіший за мула. - Нарешті ви зробили мені комплімент! 518 00:56:32,350 --> 00:56:37,600 добре? — Вас наймають до понеділка. - Чому понеділок? 519 00:56:37,850 --> 00:56:42,360 - Тому що в понеділок я їду в Брюссель. — Але ж сьогодні субота! 520 00:56:42,610 --> 00:56:47,570 — Але ще майже полудень. - Добре. 521 00:56:50,950 --> 00:56:53,080 МУЗИКА 522 00:56:53,240 --> 00:56:56,450 СПІВАЄ МАМІ 523 00:56:58,120 --> 00:57:00,000 - Меймі! 524 00:57:02,330 --> 00:57:06,670 Я зробив це! 525 00:57:08,010 --> 00:57:12,970 -Що ти зробив? - Елія сказала мені, що я можу залишитися. 526 00:57:13,890 --> 00:57:16,100 Це диво! 527 00:57:26,980 --> 00:57:32,200 - Ліза, де ти? - У Ровіньяно. - Ще там? 528 00:57:32,450 --> 00:57:37,200 — Я знайшов роботу. - Ти? – Я фермер. 529 00:57:37,410 --> 00:57:40,040 - Ви почуваєтесь добре? - Так, я. 530 00:57:40,290 --> 00:57:45,000 Тут так гарно з деревами, свиней і курей. 531 00:57:45,210 --> 00:57:49,420 Ви ніколи не дбали про село! 532 00:57:49,670 --> 00:57:52,720 Скажіть, чи є якісь проблеми? 533 00:57:52,970 --> 00:57:58,180 Я можу залишити роботу на один день і бути з тобою. - Ні, все добре. 534 00:57:58,390 --> 00:58:02,980 — Я просто хочу залишитися сам і подумати. - Фігня! - що? 535 00:58:03,230 --> 00:58:07,980 Коли ви закінчите думати, просто подзвоніть мені! 536 00:58:09,480 --> 00:58:11,780 Квіти, фантазія. 537 00:58:12,780 --> 00:58:16,990 Сьогодні щасливий день. 538 00:58:18,540 --> 00:58:21,330 Кольори повсюди! 539 00:58:22,210 --> 00:58:26,420 Працюй і посміхайся разом з нами! 540 00:58:27,540 --> 00:58:31,010 Повітря легке... 541 00:58:31,220 --> 00:58:34,260 ..коли прийде весна. 542 00:58:36,720 --> 00:58:39,720 Не зупиняйся! 543 00:58:40,850 --> 00:58:44,810 Ви сильні і можете це зробити. 544 00:58:45,850 --> 00:58:49,230 Якщо ти віриш у те, що робиш... 545 00:58:50,860 --> 00:58:54,570 ..ти впораєшся! 546 00:58:55,820 --> 00:58:59,160 Ти як чайка. 547 00:58:59,370 --> 00:59:03,000 Ти сильний і впораєшся. 548 00:59:03,370 --> 00:59:05,500 Ви впораєтеся! 549 00:59:05,670 --> 00:59:08,790 Яка магія! 550 00:59:09,500 --> 00:59:12,550 Навколо тебе квітучі поля. 551 00:59:14,800 --> 00:59:16,840 Як поетично! 552 00:59:18,930 --> 00:59:22,270 Працюй і посміхайся разом з нами! 553 00:59:23,560 --> 00:59:26,600 Небо світле. 554 00:59:28,440 --> 00:59:31,320 Все виглядає красиво. 555 00:59:33,360 --> 00:59:36,280 Не зупиняйтеся. 556 00:59:37,610 --> 00:59:41,290 Ви сильні і у вас це вийде. 557 00:59:41,540 --> 00:59:43,370 привіт 558 00:59:43,580 --> 00:59:46,790 - Привіт, Елія. - Стрибай! привіт 559 00:59:50,210 --> 00:59:52,300 привіт 560 00:59:53,380 --> 00:59:56,470 - Хтось пропав? - Тільки один. 561 00:59:58,550 --> 01:00:00,850 - Почекай. - Ой! 562 01:00:03,470 --> 01:00:05,640 Ой! 563 01:00:06,810 --> 01:00:08,810 Ой! 564 01:00:09,900 --> 01:00:11,940 Іди! 565 01:00:23,910 --> 01:00:28,210 Подивіться, в яких вона умовах! 566 01:00:30,170 --> 01:00:32,210 Работорговець! 567 01:00:33,210 --> 01:00:37,550 Як пройшло сьогодні в селі? 568 01:00:39,300 --> 01:00:42,970 Підемо сьогодні на вечірку? 569 01:00:43,930 --> 01:00:47,180 Підемо танцювати? 570 01:00:47,430 --> 01:00:52,020 За 35 км звідси є нова дискотека. 571 01:00:52,230 --> 01:00:57,860 Ми могли б взяти велосипед. 572 01:00:59,150 --> 01:01:01,950 Я виснажений! 573 01:01:02,160 --> 01:01:07,330 Ви мали рацію, я погано вмію працювати на фермі. Я можу просто завдати клопоту. 574 01:01:07,580 --> 01:01:11,710 Я зовсім не хороший. - Не перебільшуйте. 575 01:01:11,960 --> 01:01:15,050 Ви просто трохи пригнічені. 576 01:01:15,250 --> 01:01:17,340 Висушити. 577 01:01:17,590 --> 01:01:21,970 Потрібно чимось підняти настрій. 578 01:01:25,850 --> 01:01:30,770 - Трохи граппи. Меймі встигла. - -Ні! 579 01:01:30,980 --> 01:01:35,520 - Духи обтяжують мене. — Добре, ні духу! 580 01:01:35,770 --> 01:01:40,030 - Чого б ви хотіли? — Є лише одна думка, щоб підбадьорити мене. 581 01:01:40,860 --> 01:01:42,990 Я хотів би трохи горщика. 582 01:01:45,910 --> 01:01:50,040 Якийсь горщик, щоб покурити. - У мене немає. 583 01:01:50,960 --> 01:01:56,000 - Не дивись на мене так! Я знаю, що ти здоровий фермер. 584 01:01:56,250 --> 01:02:01,430 Але мені це подобається і це добре. Але тут його важко знайти, чи не так? 585 01:02:04,760 --> 01:02:06,890 Не для мене. 586 01:02:36,080 --> 01:02:39,050 Як мило з вашого боку! дякую 587 01:02:51,980 --> 01:02:54,020 Хочеш закурити? - Ні. 588 01:02:54,270 --> 01:02:56,980 Не можу сказати, чого тобі не вистачає! 589 01:03:07,410 --> 01:03:09,830 Мені вже краще. 590 01:03:10,490 --> 01:03:15,080 Мені хочеться співати, кричати, танцювати. Я хочу вийти. 591 01:03:15,290 --> 01:03:21,510 я хочу повеселитися Не будь мумією! Поїхали! 592 01:03:22,510 --> 01:03:26,680 Я не можу вийти, мені потрібно переодягнутися. 593 01:03:28,720 --> 01:03:33,640 Давайте подивимося... Мені носити цей? Ні, ви праві. 594 01:03:33,890 --> 01:03:35,770 немає 595 01:03:36,020 --> 01:03:38,770 Цей? Ні, це надто просто. 596 01:03:41,020 --> 01:03:43,070 Ось воно! 597 01:03:45,030 --> 01:03:50,660 Я можу носити цей. як ти думаєш Вам це подобається? 598 01:03:52,830 --> 01:03:55,960 Знаєш що, моя люба матусю? 599 01:03:56,210 --> 01:04:01,630 Я люблю помідори, я люблю корів, і я дуже люблю фермерське життя. 600 01:04:01,880 --> 01:04:06,300 Це фантастично! Я можу навчитися, це легко. 601 01:04:06,510 --> 01:04:09,550 Ви більше не в депресії. 602 01:04:09,800 --> 01:04:14,430 Ні, я в порядку! Я щасливий і задоволений. 603 01:04:14,640 --> 01:04:17,810 І ти навіть виглядаєш гарним чоловіком! 604 01:04:18,020 --> 01:04:24,190 Я не знав, що ендівій буде це впливає на вас. - Ендівій? 605 01:04:24,440 --> 01:04:30,070 Я курю ендівій? 606 01:04:30,320 --> 01:04:35,500 Звичайно, я не можу дати вам марихуану. - Ти монстр! 607 01:04:35,700 --> 01:04:39,330 Шахрай! Шахрай! 608 01:04:52,300 --> 01:04:57,350 Це була пара китайських ваз з Династія Тан, дуже цінна... 609 01:04:57,520 --> 01:05:02,230 ..і рідко. Що мені з цим робити? 610 01:05:02,480 --> 01:05:04,780 - Не треба! - Мені це більше не потрібно. - Не треба! 611 01:05:04,980 --> 01:05:07,820 — Зараз це марно. - Не треба! 612 01:05:13,330 --> 01:05:16,040 - Можна? - Так! 613 01:05:17,830 --> 01:05:21,040 ШУМ 614 01:05:21,290 --> 01:05:26,840 Я щасливий. Вони нарешті порозумілися! 615 01:05:39,690 --> 01:05:45,650 — Нема чого гальмувати? - Ні, це все. 616 01:05:45,900 --> 01:05:50,780 - Тоді ходімо танцювати. - Танці? — Ви пропонували це раніше. 617 01:05:51,030 --> 01:05:56,700 - Ти втомився? - Ти втомився. - Я не сплю. - Я більше прокинувся, ніж ти. 618 01:05:56,950 --> 01:05:59,500 Я більше прокинувся, ніж ти. 619 01:05:59,710 --> 01:06:02,830 ТАНГО 620 01:06:23,310 --> 01:06:26,440 ТАНГО 621 01:06:35,700 --> 01:06:39,120 Елла хропе 622 01:06:49,550 --> 01:06:52,630 Ви спали? - Ні, ти спав. 623 01:06:52,840 --> 01:06:57,890 звідки ти знаєш Ви спали. -Ти був. - Ні, ти був! 624 01:06:58,100 --> 01:07:02,270 Ходімо спати. - Ще рано! Завтра неділя. 625 01:07:02,520 --> 01:07:06,900 – Прокидайся о 5 ранку, щоб піти на полювання. Ходімо спати. - Гаразд. 626 01:07:07,060 --> 01:07:10,230 ТАНГО 627 01:07:38,470 --> 01:07:41,060 Вони горлиці. 628 01:07:47,150 --> 01:07:50,070 Ні, це качки. 629 01:07:52,690 --> 01:07:56,150 - Але... Тссс! Вони приходять. 630 01:07:56,410 --> 01:07:59,490 ШЕРЕХ 631 01:08:05,870 --> 01:08:07,370 Ось вони! 632 01:08:16,970 --> 01:08:19,140 Він застрелив мене! 633 01:08:20,220 --> 01:08:22,640 Я теж! 634 01:08:22,890 --> 01:08:27,560 Це Елія! Втікайте! 635 01:08:30,270 --> 01:08:34,990 - Вони йдуть на те, на що заслуговують. - Добре! 636 01:08:35,190 --> 01:08:39,910 — Ти теж ненавидиш полювання? Так, але я не міг знайти слів, щоб сказати тобі. 637 01:08:41,990 --> 01:08:46,160 Звільняємо зайців. 638 01:08:46,410 --> 01:08:51,380 — І поставити пастки всередину будинки мисливців. - Елія! 639 01:08:51,630 --> 01:08:54,880 Джованелла народжує! 640 01:08:55,090 --> 01:09:00,090 Це передчасно. - Ви викликали лікаря? - Сьогодні неділя 641 01:09:00,300 --> 01:09:03,810 Всі пішли до озера. Я не можу зробити це один. 642 01:09:04,060 --> 01:09:07,640 мені потрібна допомога - Я тобі допоможу. 643 01:09:27,370 --> 01:09:30,500 Це ЖІНКА! 644 01:09:30,750 --> 01:09:35,380 зважити? – 15 кілограмів. — Я сподівався на більше. 645 01:09:46,560 --> 01:09:49,640 Ми назвемо її Ліза, добре? 646 01:09:50,640 --> 01:09:53,190 це добре? це нормально. 647 01:09:58,070 --> 01:10:03,820 — Краще було взяти велосипед. - Сьогодні лікую. 648 01:10:04,990 --> 01:10:09,250 Я відвезу тебе в чудове місце. 649 01:10:09,500 --> 01:10:11,830 Вам дуже сподобається. 650 01:10:14,670 --> 01:10:17,800 Спочатку мені потрібен газ. 651 01:10:19,800 --> 01:10:21,840 знову ти! 652 01:10:25,470 --> 01:10:28,680 30 000. - Ви впевнені? - Я. 653 01:10:37,690 --> 01:10:42,400 Без коментарів до моєї сукні... - Що мені сказати? 654 01:10:42,610 --> 01:10:46,990 Я ношу це тільки для вас. Вам це подобається? 655 01:10:47,200 --> 01:10:50,660 - У вас теж було вчора - Ні, не мав. 656 01:10:50,870 --> 01:10:57,000 Вчора на мені було щось інше. Це від Валентино. - Хіба не ваше? 657 01:10:57,210 --> 01:11:00,130 Просто скажи мені... 658 01:11:00,340 --> 01:11:05,550 - Ти намагаєшся бути смішним? - Це мій спосіб, смішний. 659 01:11:05,800 --> 01:11:08,640 Ти мене дратуєш! 660 01:11:08,890 --> 01:11:13,020 Для вас це не має значення що я ношу. 661 01:11:13,230 --> 01:11:18,270 - Я навіть міг би вийти голим! - Ви могли б. 662 01:11:18,480 --> 01:11:20,570 я розумію 663 01:11:30,200 --> 01:11:33,660 Сьогодні ввечері я одягну це. це добре? 664 01:11:33,910 --> 01:11:38,630 - Ні, це не так. Тобі соромно! - Ні, мені холодно. 665 01:11:38,880 --> 01:11:43,630 На що ти в біса дивишся? Газ поставив? - Я зробив. 666 01:11:44,880 --> 01:11:49,180 Я також помив вікна. 667 01:11:50,390 --> 01:11:52,430 все гаразд 668 01:12:02,280 --> 01:12:08,240 блядь! 340.ООО лір. Я йду. 669 01:12:27,220 --> 01:12:32,560 Доброго ранку, міс Сільвестрі. Для вас є стіл. 670 01:12:33,680 --> 01:12:36,810 Це найкраще. З видом на озеро. 671 01:12:43,030 --> 01:12:48,410 Риба чи м'ясо? - Риба. У них найкраща риба. 672 01:12:49,870 --> 01:12:52,950 Це карта вин. 673 01:12:53,200 --> 01:12:59,330 Пропоную біле Бургонь, клас 74. - Ні. - Чому ні? 674 01:13:00,210 --> 01:13:05,380 У 1974 році в Бургундії виноградні лози були пошкоджені градом. 675 01:13:05,630 --> 01:13:08,930 Яка у вас риба? короп. 676 01:13:09,130 --> 01:13:13,350 З коропом треба пити Mosella white з 76 року... 677 01:13:13,560 --> 01:13:17,100 ..вирощений на річці Рів-Гош, ліва сторона. 678 01:13:17,350 --> 01:13:24,070 Тоді я пропоную Mosella white 76 року. 679 01:13:24,320 --> 01:13:30,990 - Чому? – Бо в 14-му лози в Бургундії постраждали від граду. 680 01:13:32,200 --> 01:13:37,330 скільки тобі років - Я не знаю. — Я менше думав. - Дякую. 681 01:13:42,210 --> 01:13:45,880 Ви їх шокували! Вам це подобається? 682 01:13:49,630 --> 01:13:53,760 Я віддаю перевагу темнішому місцю. - Ти такий романтичний! 683 01:13:53,970 --> 01:13:59,480 Я теж люблю темні. Це робить все невизначеним. 684 01:14:00,890 --> 01:14:05,070 Ми можемо уявити обличчя нашого сусіда. 685 01:14:05,320 --> 01:14:09,320 Усміхнена, цікава, мила. 686 01:14:09,570 --> 01:14:15,280 Я хотів би темніше місце, щоб зняти краватку. 687 01:14:15,530 --> 01:14:20,710 — Чому ти маєш усе псувати? - Я? -Так, ви знаєте. 688 01:14:21,790 --> 01:14:27,000 — Може, ти не навмисне це робиш! Це захисна поведінка. 689 01:14:28,130 --> 01:14:32,680 Чому ти іноді не відпочиваєш? 690 01:14:34,640 --> 01:14:39,470 Чому ти тримаєш мене за руку? — Через мою прихильність до вас. я можу 691 01:14:39,730 --> 01:14:43,900 так Але стримай це, коли ми їмо. 692 01:14:50,400 --> 01:14:53,570 - Це місце таке миле. - Ліза! 693 01:14:55,160 --> 01:14:57,370 вибач мене 694 01:14:57,620 --> 01:15:01,830 Я давно про вас не чув! 695 01:15:02,040 --> 01:15:06,210 Він фермер! Хороший хлопець. 696 01:15:06,420 --> 01:15:09,550 Чи можу я тут трохи посидіти? - Ну... - Дякую. 697 01:15:09,800 --> 01:15:13,550 Мене звати Рената. 698 01:15:13,800 --> 01:15:17,930 Вітторіо божеволіє. 699 01:15:18,180 --> 01:15:23,520 Він каже, що ви знайшли роботу на фермі. - Це правда. 700 01:15:23,730 --> 01:15:27,900 Він ваш роботодавець? 701 01:15:28,110 --> 01:15:31,900 - Так, він є. — Тепер я все розумію! 702 01:15:32,110 --> 01:15:39,160 Знайти такого роботодавця нелегко. Широкі плечі, засмаглі... 703 01:15:39,370 --> 01:15:45,000 ..темні очі, енергійне підборіддя... - Давай, будь ласка. — І смішно. 704 01:15:45,250 --> 01:15:50,710 Для мене теж є робота у вашому господарстві? 705 01:15:50,920 --> 01:15:55,800 - У мене є багато навичок, якими ви можете скористатися. 706 01:15:56,050 --> 01:16:00,810 - Не будь дурним. - Яка ти ревнива жінка. 707 01:16:01,060 --> 01:16:05,770 — Можливо, вона закохана. Це повинно бути серйозно. 708 01:16:06,020 --> 01:16:08,020 Для мене це дуже серйозно. 709 01:16:08,270 --> 01:16:12,730 — Дуже серйозно! — Ти не повинен цього визнавати. 710 01:16:12,940 --> 01:16:18,120 Чоловікам стає нудно, коли жінки стають серйозними. 711 01:16:18,320 --> 01:16:22,160 Люблять веселитися без проблем. 712 01:16:22,370 --> 01:16:27,580 Але ви не можете отримати це! Ви любите великі емоції. 713 01:16:27,790 --> 01:16:31,170 Ти шукаєш вічне кохання. 714 01:16:31,420 --> 01:16:37,300 Але пригоди краще... - Я голодний. 715 01:16:37,550 --> 01:16:42,180 Я візьму перекус. Продовжуйте говорити. 716 01:16:44,060 --> 01:16:46,440 Ти сука! 717 01:16:51,060 --> 01:16:53,320 - Привіт, Ліза! - Привіт! 718 01:16:56,450 --> 01:16:58,660 що ти робиш - Що відбувається? 719 01:17:00,780 --> 01:17:03,870 - Ой! 720 01:17:06,540 --> 01:17:09,000 ні! > Відпусти мене! 721 01:17:10,960 --> 01:17:13,000 Ой! 722 01:17:18,550 --> 01:17:20,640 - Ой! 723 01:17:22,680 --> 01:17:26,100 Досить! 724 01:17:26,350 --> 01:17:31,560 Вона дражнить мого чоловіка. - Ні, він мене дражнить. 725 01:17:33,860 --> 01:17:38,070 Ти дражниш мою дівчину? 726 01:17:38,320 --> 01:17:40,910 Ні. Але якщо хочеш, я можу тебе подражнити. 727 01:17:43,530 --> 01:17:46,620 - Ой! - Давай, подивимось. 728 01:17:46,830 --> 01:17:49,750 - Почекай, я можу це зробити. 729 01:17:54,800 --> 01:17:58,050 Цей фермер заслуговує на урок. 730 01:17:58,260 --> 01:18:01,390 ЕЛЛА ТА ЛІСА СМІЄТЬСЯ 731 01:18:01,590 --> 01:18:03,680 Це було смішно! 732 01:18:03,930 --> 01:18:08,060 Дякую, що допомогли мені. 733 01:18:08,310 --> 01:18:12,520 Я пробив тільки два з них. — Ні, їх було троє. 734 01:18:12,770 --> 01:18:17,070 А ти кладеш йому голову в суп... 735 01:18:17,280 --> 01:18:22,110 ..і таця з їжею на ногах Де ми? 736 01:18:25,200 --> 01:18:28,700 Чому ти зупиняєшся? - Я за тобою 2 дні... 737 01:18:28,910 --> 01:18:33,040 ..я веду тебе на вечерю, Я борюся зі своїм другом. 738 01:18:33,290 --> 01:18:37,630 Хіба це не очевидно що я хочу залишитися з тобою наодинці? 739 01:18:39,550 --> 01:18:41,590 РАДІО МУЗИКА 740 01:18:41,840 --> 01:18:47,010 Відкрию вам секрет. ти мені подобаєшся Мені добре з тобою. 741 01:18:47,220 --> 01:18:49,730 Це було очевидно. 742 01:18:59,110 --> 01:19:01,200 я задихаюся... 743 01:19:02,240 --> 01:19:04,320 вибач мене 744 01:19:17,090 --> 01:19:20,300 - Сподобалось? - Це добре! 745 01:19:20,550 --> 01:19:25,090 Смак полуниці. - Звідки ти знаєш, що я люблю полуницю? 746 01:19:26,470 --> 01:19:30,810 Як ти себе вважаєш? Ви огидні! 747 01:19:31,060 --> 01:19:33,230 Ти хвалькуватий! 748 01:19:33,390 --> 01:19:37,560 я тебе ненавиджу! 749 01:19:37,770 --> 01:19:42,820 Ви любите гуляти? Ти повертайся пішки! 750 01:19:45,070 --> 01:19:48,240 Де ключ? 751 01:19:48,490 --> 01:19:50,540 ЕЛЛА СВИСТОК 752 01:19:50,790 --> 01:19:55,330 Дай мені мої ключі! - Візьми. - Я буду. 753 01:20:02,090 --> 01:20:04,420 Дай це мені! 754 01:20:23,320 --> 01:20:27,530 – Ви знайшли? - Я ні. Допоможіть мені. 755 01:20:27,740 --> 01:20:32,740 Я не божевільний. Ці води повні «hirudo medicinalis». 756 01:20:32,950 --> 01:20:38,670 - Що це таке? – Це свого роду п’явки. 757 01:20:38,920 --> 01:20:43,920 Вони прилипають до шкіри. 758 01:21:05,400 --> 01:21:11,070 – Це теж не зупинилося. — Це тому, що ти зі мною! 759 01:21:14,450 --> 01:21:17,580 Мені йти далі? Іди! 760 01:21:23,920 --> 01:21:26,010 Іди! 761 01:21:38,520 --> 01:21:44,230 -Елія, потрібно підвезти? . -Дякую. 762 01:21:45,360 --> 01:21:50,450 СТІЙ! Чекай мене! 763 01:22:37,490 --> 01:22:41,750 - Це неймовірно! -Що? 764 01:22:42,000 --> 01:22:47,210 - Мені було так весело. 765 01:22:47,420 --> 01:22:50,050 - На добраніч. - На добраніч. 766 01:22:51,180 --> 01:22:53,300 Елія! Так? 767 01:22:53,550 --> 01:22:58,350 - У мене залишилося небагато часу, щоб спокусити тебе. -Це правда! 768 01:22:58,600 --> 01:23:03,770 — Завтра ти поїдеш до Брюсселя. — Так, але я їду вдень. 769 01:23:05,400 --> 01:23:08,900 У вас залишилося 18 годин. 770 01:23:11,030 --> 01:23:13,660 Ну добраніч. 771 01:23:13,860 --> 01:23:15,950 на добраніч 772 01:23:18,990 --> 01:23:21,080 -Ліза! -Так? 773 01:23:22,620 --> 01:23:27,750 — Вітторіо — гарне ім’я. Чому б тобі не вийти за нього заміж? 774 01:23:28,000 --> 01:23:30,510 Іди до біса! 775 01:23:32,090 --> 01:23:36,220 Мені подобається «Вітторіо». 776 01:23:39,600 --> 01:23:41,640 Іди до біса! 777 01:23:43,140 --> 01:23:46,310 Балдіне, залишайся всередині! 778 01:23:47,900 --> 01:23:51,030 Зараз йому набагато краще. Він є. 779 01:23:51,280 --> 01:23:56,870 - Наступної неділі ми зіграємо хороший матч. Пан Манкарані по телефону. 780 01:23:57,070 --> 01:23:59,200 вибач мене 781 01:23:59,830 --> 01:24:01,750 Давай! 782 01:24:01,950 --> 01:24:08,420 - Лізо, ти ще пам'ятаєш мене? Так, я дуже сумую за тобою. 783 01:24:08,630 --> 01:24:11,130 Ви б прийшли і забрали мене. 784 01:24:11,340 --> 01:24:16,590 Я це зроблю. Ви не питаєте мене, що я робив? 785 01:24:16,800 --> 01:24:20,560 - ні. - Вам не цікаво? 786 01:24:20,810 --> 01:24:23,980 - Я ні, любий. — Тоді залишайся на місці! 787 01:24:24,180 --> 01:24:26,020 Привіт! 788 01:25:34,420 --> 01:25:39,720 Мені здалося, що я кажу, що жінка в моєму ліжку. 789 01:25:40,930 --> 01:25:43,010 що ти тут робиш 790 01:25:43,260 --> 01:25:48,390 Я хочу провести з тобою свою останню ніч. 791 01:25:48,640 --> 01:25:53,020 -Що ти маєш на увазі? Ви знаєте, що я маю на увазі. 792 01:25:54,110 --> 01:25:57,190 - Почекай хвилинку. -Що? 793 01:25:57,400 --> 01:26:02,410 - Ми не дуже добре знаємо один одного. - Це не має значення. 794 01:26:02,620 --> 01:26:07,160 Це важливо! Ти нічого про мене не знаєш. 795 01:26:07,410 --> 01:26:10,500 Я знаю те, що мені потрібно знати. 796 01:26:11,080 --> 01:26:16,340 - Нам потрібно більше говорити. — Можеш говорити, якщо хочеш. 797 01:26:17,670 --> 01:26:21,930 Я народився холодної зимової ночі... 798 01:26:22,180 --> 01:26:28,810 ..це було 4 серпня о 19.20 в цій кімнаті. 799 01:26:30,020 --> 01:26:35,270 Внизу моя мама ходила туди-сюди... 800 01:26:35,480 --> 01:26:38,610 ..курить сигару. 801 01:26:38,860 --> 01:26:43,410 Моя мама була високим білявим чоловіком, як моя бабуся. 802 01:26:43,620 --> 01:26:47,700 Але мій дідусь мав темне волосся. 803 01:26:48,540 --> 01:26:52,250 Мій дідусь... - Просто розслабся. 804 01:26:52,500 --> 01:26:54,840 Не соромтеся. 805 01:26:55,840 --> 01:26:57,880 ні! 806 01:27:01,050 --> 01:27:05,470 ти мені не подобаєшся - Я не можу займатися сексом з жінкою... 807 01:27:05,680 --> 01:27:10,930 ..якщо я її не люблю. Скільки разів ти закохувався? - Ніколи. 808 01:27:14,810 --> 01:27:16,570 до побачення 809 01:27:37,670 --> 01:27:40,800 Привіт? Все-таки ти! 810 01:27:41,050 --> 01:27:46,300 Ліза, я дбаю про тебе. 811 01:27:46,510 --> 01:27:51,180 - Що ти надумав? -Що тобі до того? 812 01:27:51,430 --> 01:27:54,230 Ти підбери мене! 813 01:27:54,520 --> 01:27:58,650 Добре, я йду. -Добрий вечір. 814 01:28:06,740 --> 01:28:08,870 Горн 815 01:30:14,580 --> 01:30:17,700 музика 816 01:30:25,090 --> 01:30:28,220 музика 817 01:30:36,560 --> 01:30:39,690 музика 818 01:30:46,780 --> 01:30:50,950 музика 819 01:31:02,370 --> 01:31:04,420 музика зупиняється 820 01:31:12,470 --> 01:31:17,720 Готуй мою валізу. Костюм, сорочки, джемпери... 821 01:31:17,970 --> 01:31:23,770 ..Брюссель - холодне місце. - Ти встигнеш, я звільняюся. 822 01:31:23,980 --> 01:31:27,440 чому - Твоє серце тверде, як камінь. 823 01:31:27,690 --> 01:31:33,200 Ти зустрів гарну жінку.. 824 01:31:33,410 --> 01:31:39,080 ..і ти її вигнав! 825 01:31:41,040 --> 01:31:44,710 Ось чому ти звільнився? - так. 826 01:31:46,540 --> 01:31:52,170 Я не хочу більше жити з такою насупленою кислою людиною. . 827 01:32:00,390 --> 01:32:07,110 Мені подобаються щасливі люди. Усміхнені, любові, діти! 828 01:32:15,860 --> 01:32:18,030 Старий холостяк! 829 01:32:18,240 --> 01:32:20,620 Іди геть! 830 01:32:20,870 --> 01:32:24,210 Жінки марні! 831 01:32:25,120 --> 01:32:28,210 Хто сказав, що жінки корисні? 832 01:32:28,500 --> 01:32:30,550 Це краще. 833 01:32:32,260 --> 01:32:36,470 Тільки ми двоє. 834 01:32:36,720 --> 01:32:38,760 правильно? 835 01:32:39,640 --> 01:32:42,220 Чи можемо ми бути щасливими? 836 01:32:43,390 --> 01:32:46,770 Мені не потрібна відповідь! Іди геть! 837 01:32:47,650 --> 01:32:49,770 «Лесбіянка»! 838 01:32:55,070 --> 01:32:58,240 Почуваюся добре, дуже добре. 839 01:32:59,740 --> 01:33:01,790 Я дуже добре. 840 01:33:02,040 --> 01:33:08,460 Переліт в Брюссель. Ворота 4z. 841 01:33:08,670 --> 01:33:14,510 «Рейс z74 ​​до Брюсселя. Посадка зараз.“ 842 01:33:21,390 --> 01:33:24,180 Дайте мені пройти. 843 01:33:40,240 --> 01:33:43,790 Давай, Канту! 844 01:34:05,220 --> 01:34:08,060 ГОЛОСИ 845 01:35:02,570 --> 01:35:08,410 Чирілло, ти не повинен піти? – Мені більше подобається баскетбол. 846 01:35:08,620 --> 01:35:12,330 - Відколи? З сьогоднішнього дня! 847 01:35:17,840 --> 01:35:19,970 ГОЛОСИ 848 01:35:21,840 --> 01:35:24,680 - Як справи? Як ти думаєш...? 849 01:35:27,720 --> 01:35:31,600 - Я вас питаю. - Знаю. 850 01:35:31,850 --> 01:35:37,150 Ми програємо 86 проти О. — У нас погано. Дуже погано. 851 01:35:40,110 --> 01:35:43,240 Які правила? 852 01:35:43,490 --> 01:35:48,700 Ви повинні покласти м'яч у їхній кошик. 853 01:35:49,950 --> 01:35:52,540 це все? 854 01:36:11,890 --> 01:36:13,940 ГОЛОСИ 855 01:36:31,660 --> 01:36:34,750 КРИКИ 856 01:38:05,460 --> 01:38:07,550 ГОЛОСИ 857 01:38:51,890 --> 01:38:55,060 ГОЛОСИ 858 01:39:36,720 --> 01:39:41,230 -Як справи? Дуже добре! т Елія! 859 01:39:45,020 --> 01:39:47,900 КРИКИ 860 01:39:57,910 --> 01:39:59,870 Елія! 861 01:40:18,720 --> 01:40:22,180 Альт! (Аудиторія) Елія! 862 01:40:22,430 --> 01:40:25,980 (аудиторія) браво браво 863 01:40:26,190 --> 01:40:28,570 ГОЛОСИ 864 01:40:35,160 --> 01:40:39,700 Неділя в порядку? - Про що? - Ми одружуємось. 865 01:40:39,910 --> 01:40:43,250 - Лізо, ти його знаєш? Замовкни! 866 01:40:43,500 --> 01:40:45,540 добре? 867 01:40:45,790 --> 01:40:47,670 немає 868 01:40:49,420 --> 01:40:55,380 - я не зрозумів. - Я сказав ні. - Чому? 869 01:40:55,590 --> 01:40:59,760 - Відповіла вона. -Замовкни! 870 01:41:00,010 --> 01:41:02,520 Знаєш чому? 871 01:41:02,770 --> 01:41:08,560 Ти ніколи мені не казав. - що? - Що ти мене любиш. 872 01:41:10,190 --> 01:41:14,820 - Ви це знаєте. - Я ні! Скажіть це зараз, вголос. 873 01:41:19,320 --> 01:41:22,240 - Це занадто багато людей. - Скажи це. 874 01:41:25,120 --> 01:41:28,750 я люблю тебе - Голосніше. - Я люблю тебе. 875 01:41:29,000 --> 01:41:31,550 - Голосніше. - Я люблю тебе. 876 01:41:31,800 --> 01:41:36,300 - Голосніше. я люблю тебе - Голосніше! 877 01:41:44,520 --> 01:41:47,810 я тебе люблю! ОПЛЕСКИ 878 01:42:17,050 --> 01:42:22,260 Одружимось? - Що я можу відповісти? -Так. 879 01:42:23,350 --> 01:42:28,600 Чому ти посміхаєшся? Ви ніколи раніше не займалися сексом. 880 01:42:28,850 --> 01:42:32,020 Але я прочитав багато книжок. 881 01:42:42,280 --> 01:42:45,700 МУЗИКА 882 01:42:56,090 --> 01:42:59,170 ПИСКАННЯ 883 01:43:01,260 --> 01:43:06,890 Чи завжди так? - Так, з 3 днів і 3 ночей. 884 01:43:11,850 --> 01:43:17,480 Без сніданку, обіду чи вечері? - Нічого! 885 01:43:19,740 --> 01:43:25,450 — Може, їм щось потрібно. - Подивимось. 886 01:43:28,200 --> 01:43:30,660 Обережно. 887 01:43:31,750 --> 01:43:35,210 Пропоную викликати лікаря. 888 01:43:40,720 --> 01:43:42,840 ЧЕКАЙТЕ! 889 01:43:59,030 --> 01:44:04,820 - Що трапилося? ти в порядку - Я дуже добре. 890 01:44:05,070 --> 01:44:09,240 Ліза, як справи? 891 01:44:09,490 --> 01:44:11,540 Я в порядку. 892 01:44:11,750 --> 01:44:14,420 Я почуваюся чудово! 893 01:44:16,250 --> 01:44:18,460 вона в порядку! 894 01:44:34,100 --> 01:44:38,360 - Де ми були? - Я не можу згадати. 895 01:44:38,610 --> 01:44:41,900 Тоді почнемо знову.